与后殖民说再见

与后殖民说再见——第三届广州三年展2008首次开放日暨招待会在英国泰特现代美术馆举行6月21日,第三届广州三年展2008)开放日暨招待会在英国泰特现代美术馆)召开。这是第三届广州三年展经过历时一年半的筹备工作,首次正式对外公布信息。这次在泰特现代美术馆的活动,公布了第三届广州三年展的策展团队以及展览时间。策展团队将由高士明、萨拉马哈拉吉与张颂仁共同组成,展览时间为2008年9月至11月。开放日的活动从11时一直延续到18时,三年展筹委会和策展人团队与来访的200余位艺术家、策展人以及艺术媒体进行了积极、认真的交流,探讨艺术家的工作状况以及目前国际大展中出现的一系列问题。由于这次活动是在卡塞尔文献展与威尼斯双年展两大国际艺术盛事相继开幕之后举办,而这两大展事又带来了一种普遍的对于大展的失望心态,所以这次策展人被追问得最多的问题是对于目前这两大展事的看法以及本届广州三年展的策略。对于这一追问,策展团队宣称:当前众多国际大展所体现出的问题,主要在于对国际策展实践中占主导地位的一系列“泛政治话语”缺乏必要的反思,而本届三年展的策展工作将从对这些话语的反思开始。近五十年来,多元文化理论和新社会运动已经把社会与日常现实解构为一幅不同观念相互冲突的镶嵌画,而国际当代艺术实践也大多聚焦于种族、阶级、性别等广泛的社会、政治问题。在五十年后的今天,那些曾经作为革命力量的理念,已经在“政治正确性”的口号保证下转化成为一种主导性的权力话语。而这些理念的核心,正是始终纠结在当代艺术-文化领域的形形色色的后殖民主义话语。半个世纪以来,后殖民主义不但构成了一个理论批评与策略的集合体,一个无所不包的话语场,而且已经构成了一种意识形态。三年展策展团对指出:在后殖民主义话语场中,文化多元主义、后殖民主义与身份政治共同建造的“他者政权”及其权力游戏,已经构成了一种“漫无边际的正确性”。在这种情况下,如何在一种差异的生产中确立起差异的伦理?如何在对他性的保持中预防“他者的暴政”?这是目前国际策展界必须面对的重大问题。长期以来,国际艺术展览致力于构造“众语喧哗的话语现场”以及“价值协商空间”,过于强调文化政治,而忽视了创造力的展现以及当代艺术家对于可能世界的追求。“身份”、“多元”、“差异”等概念已经失去了分析、批判的锋芒,而转化成为国际化组织平台上的意识形态表达,并因而构成了对于当代艺术创造的一种新的限制,同时也构成了对新的文化和生活问题的遮蔽。所以,第三届广州三年展2008的策展工作首先就要提醒大家注意“多元文化主义的界限”,并且勇于“跟后殖民说再见”。本届三年展抛出的第一个话语“跟后殖民说再见”,在今天这个讲求“政治正确性”的文化氛围中,显得颇具冒险性。这就要求三年展的策展实践刷新理论界面,从目前主导性的、泛政治-社会学的话语意识形态中出走,与艺术家紧密联系,共同研究、合作,从现实的经验与想象中共同孵化出艺术创造的新的话题与气象。而这种冒险性使本届三年展更加值得期待。正如泰特现代美术馆主策展人WagstaffSheena女士所说的:“中国特定的历史和文化经验使这一议题的提出成为可能,这也正是我们一直期待的来自中国的回应”。与开放日同时,本次三年展的招待会于21日中午在泰特现代美术馆东厅举办,广东美术馆馆长王璜生致欢迎辞,并介绍了广州三年展的文化定位与策略。王璜生指出,广州三年展始终致力于从中国的历史与现实经验出发,构建一座文化批判与视觉创造的国际平台,而本届展览将力图从视觉、智性、文化三个方面对于国际当代艺术领域做出贡献。策展团队介绍了本届三年展的策展构想,与来宾们交换了意见。第三届广州三年展2008专门邀请了邓永锵先生担任筹备委员会副主席。邓永锵是著名文化、政治活动家,现担任英国皇家学院信托人、泰特美术馆亚洲典藏部董事会主席等一系列重要职务。出席招待会的人员包括:英国皇家学院美术馆馆长NormanRosenthal爵士、伦敦Serpentine美术馆馆长JuliaPaton–Jones先生、泰特现代美术馆主策展人WagstaffSheena女士、皇家美术学院策展部主任MarkNash教授、皇家美术学院董事DavidCiclitira先生、著名国际策展人HansUlrichObrist先生以及著名政治评论家、文化活动家BiancaJagger女士等二十余位国际知名人士。另,ArtReview、ArtNews、AsianArtNews、ArtIn等国际艺术媒体参加了本次活动。附:第三届广州三年展2008策展团队介绍高士明,中国美术学院策展人,副教授,研究领域包括视觉文化研究与当代艺术策展。作为一位具有学院背景的青年策展人,自2002年起,他参与策划了许多大型学术性展览,包括2002年至2004年的“亚洲当代艺术的迁徙与地缘政治”系列研究计划、2004年的“影像生存:第五届上海双年展”、2005年的“现实深处:中国当代艺术邀请展”、2006年的“显微学:中国当代艺术展”以及“黄盒子:中国空间里的当代艺术与建筑”学术邀请展等。高士明还编辑出版了《视觉的思想》、《地之缘:亚洲当代艺术与地缘政治视觉报告》等学术著作,并即将出版专著《镜子与面具:关于现实与实在的视觉研究》。他坚信行动的力量与主观知识在当代的意义,坚信策展是一种在历史暗房中直接进行的实践性写作。他的策展工作中似乎存在着一条特定的文化思考的轨迹,即:力图从目前主导性的“泛社会学-政治学”话语出走,从中国当代深层现实经验出发,激发起视觉创造的活力,构筑一种当代艺术与视觉文化的介入性的表述体系。萨拉马哈拉吉,印度裔,生于南非。伦敦大学歌德史密斯学院教授,瑞典隆德大学教授,同时还担任柏林洪堡大学的首位鲁道夫阿恩海姆教授、荷兰扬凡艾克学院的高级研究员。马哈拉吉是文化研究领域举足轻重的学者,他与斯图加特霍尔共同创办的国际视觉艺术协会(INIVA)对于近年来的文化理论和视觉思考产生了巨大的影响。马哈拉吉的策展活动包括:担任2002年第11届卡塞尔文献展的联合策展人;2002年,在鹿特丹策划学术展览“视网膜、光学、视觉、概念……”;2005年策划柏林世界文化宫的“认知实验室”;2006年策划“柏林/慕尼黑”视觉研究计划。他还担任《第三文本》和《视觉文化》等国际重要学术刊物的学术顾问,他的策展与写作对国际当代艺术产生了广泛的影响。其出版的著作包括《审问认同》以及《现代性及其差异》(Annotations6:ModernityandDifference,与StuartHall合著)。今年,马哈拉吉还将出版两部重要专著:《行进:思想-言说-写作的过程实验》以及《言语的争斗:汉密尔顿、杜尚和乔伊斯》。张颂仁,著名策展人,香港亚洲艺术文献库创办人,国际艺术批评家委员会香港分会创办人,目前为中国美术学院艺术策划与管理专业客座教授。张颂仁坚信当代艺术在不同文化语境中有不同的责任和命运,他最为关心的问题是中国当代艺术以何种方式对世界做出回馈,他的文化思考与策展实践极大地推动了中国当代艺术在国际上的发展。1990年代以来,张颂仁的策展项目包括:“后89:中国新艺术”系列展、1994圣保罗双年展中国特展、1996圣保罗双年展中国特展及香港馆、2001威尼斯双年展香港馆、“文字的力量”系列展、“幻影天堂:中国新摄影”展、“开放的亚洲:2005威尼斯国际雕塑年展”以及“黄盒子:当代艺术与中国空间”系列研究计划等重要艺术活动。张颂仁在国际艺术界具有重要的影响力,他是古根海姆博物馆亚洲艺术顾问,曾经两度入选国际著名杂志《艺术评论》评选出的“最具世界影响力的100位权威人士”。

阮初枝淳

编辑:admin

娜娜·古达莫·乌拉

奥达·普罗杰斯

邱志杰&总体艺术工作室

卡拉·赫勒拉-普拉特

阿西亚·托博格

第三站:2007年11月23日至28日,“通过视觉思考”三年展流动论坛在中国美术学院和北京大学举办。

第二站
2007年11月19日至20日,针对2008年9月的亚洲群体性大展,三年展举办了题为“亚洲再出发:美术馆策略与策展实践”的国际学术论坛,探讨“多元文化主义的限度”。

爱德华·舍克斯纳德

特别计划:三年展设立7个特别计划,由来自世界各地的艺术家和三年展研究员提出并执行,它们将呈现出不同语境中对于三年展议题的不同角度的思考,展示后殖民话语所开启、所遮蔽的复杂的现实。

刘大鸿

6.会饮居计划

梁慧圭(德国/韩国)

约翰克利

长征计划:卢杰&肖雄&赵刚

米歇尔·洪

4.墨西哥的早晨

阿兰·德苏萨&尤苏明

陈界仁

高士明,策展人,中国美术学院艺术人文学院副院长,副教授,研究领域包括视觉文化研究与当代艺术策展。自2002年起,他参与策划了许多大型学术活动和展览,包括2002年至2004年的“亚洲当代艺术的迁徙与地缘政治”系列研究计划、2004年的“影像生存:第五届上海双年展”、2005年的“现实深处:中国当代艺术邀请展”、2006年的“显微学:中国当代艺术展”以及“黄盒子:中国空间里的当代艺术与建筑”学术邀请展、2007年的“影子的炼金术:第三届连州摄影年展”
以及2007圣保罗建筑双年展“中国特展”等。高士明还编辑出版了《视觉的思想》、《地之缘:亚洲当代艺术与地缘政治视觉报告》等学术著作,并即将出版专著《镜子与面具:关于现实与实在的视觉研究》。他坚信行动的力量与主观知识在当代的意义,坚信策展是一种在历史暗房中直接进行的实践性写作,一种“行动之书”。他的策展工作中存在着一条特定的文化思考的轨迹,即:力图从目前主导性的“泛社会学-政治学”话语中出走,从中国当代深层现实经验出发,激发起当代艺术的批判性与视觉创造的活力,构筑一种当代艺术与视觉文化的介入性表述体系。

尤利·奥罗

段建宇

莎隆·海斯

裘世明

  1. 中东频道

吴俊勇

吉提西·加拉

修玛·穆吉

Koosil-ja (韩国/美国)

李鸿辉(新加坡/中国香港)

feld72建筑小组

高朋特

玛丽亚·特雷沙·阿尔维斯

维克·穆尼兹

林司律

第五站:2008年4月13日至18日,“行进中的计划:第三届广州三年展学术工作坊”在黄山举行,策展人与艺术家、研究员一起,就十余个“行进中的计划”进行了深入分析,并从中发掘出三年展的一系列问题界面。

一、主体概念:与后殖民说再见

卡斯帕·阿柯贺

杨福东

史蒂夫·奥迪特

白双全

李永财(新加坡)

橹蛇亜莳土成努 (日本)

行进中的计划

纳丁·坎

塔玛·吉马雷斯

三、流动论坛

沙拉·鲁科夫斯基

吉峦及·科·亨达

阿沙·艾尔森

行进中的计划:三年展将特别邀请17个艺术计划,从不同方面回应和延伸策展团所提出的学术议题“与后殖民说再见”。作为本届三年展的研讨伙伴,这15个计划大都是艺术家近年来自发进行的长期计划,呈现出艺术家挖掘社会议题、介入社会的不同角度和方式。在此,艺术家既是创作者,同时也是研究者和社会参与者。行进中的计划是一个讨论和分析的平台,通过这个平台,策展人与艺术家共同发掘、检讨三年展的议题框架,共同探讨:调查和研究对于艺术创作意味着什么?艺术家所关心的社会政治问题在创作之中发生了怎样的转变?他如何使用、消化其现实材料?“行进中的计划”是未完成的和开放的,也是复杂的和一言难尽的。

杰沙尔·卡帕迪亚

拉尼亚·史蒂芬

沙拉姆·恩特卡比

三年展流动论坛就像一次长途行军,一场漫长的旅行,按照内容划分为以下七站:

刘韡

第七站:2008年11月15日至16日,值展览闭幕之际,三年展将与歌德学院共同举办题为“与后殖民说再见VS后西方社会”的国际论坛,这将是本届三年展的最后一站,届时,海内外学者与艺术家将对广州三年展以及同期在亚洲发生的多项国际大展进行深入、坦诚的批评与反思。

3.东南亚剧场

艺术空间之梦

艾琳·李

马修·白金汉

瑞贝卡·托

古桑·卡拉穆斯塔法

英国新影像小组

吉安卡洛·帕扎尼斯

  1. 广州三年展原始档案

阿曼·拉马丹纳

利卡多·库瓦斯

雷诺·雷诺兹

托马斯·洛克

亚斯米纳·本·阿里

周依

“与后殖民说再见”并不是对于后殖民主义的简单否定。一方面,作为一种现实处境,后殖民远未终结;另一方面,作为艺术策展与批评领域的主导性话语,后殖民主义已经高度意识形态化与政治化,不但日渐丧失其批判性,而且已经成为一种新的体制,阻碍了艺术创作新现实与新界面的呈现。所以,“与后殖民说再见”,不但是从后殖民“出走”,而且是“重新界定”和“再出发”。

邵译农&慕辰

陈凯欣

拉米亚·约雷吉

邦迪斯·方松巴特勒

佐诺·吉姆

李杰(中国香港)

声音小组

高世强

克拉宗·阿玛雅-卡内特与莫拉·佐特

梁志和(中国香港)

王家浩

杨斯·布兰德

维他命艺术空间

斯蒂娜·艾德布洛姆

施忠明

西蒙·梁

张慧

永利网址,张颂仁,策展人,香港亚洲艺术文献库联合创办人,国际艺术批评家委员会香港分会联合创办人,目前为中国美术学院艺术策划与行政专业客座教授。张颂仁坚信当代艺术在不同文化语境中有不同的责任和命运,他最为关心的问题是中国当代艺术以何种方式对世界做出回馈。1990年代以来,他的文化思考与策展实践极大地推动了中国当代艺术在国际上的发展。张颂仁的策展项目包括:“后89:中国新艺术”系列展、1994圣保罗双年展中国特展、1996圣保罗双年展中国特展及香港馆、2001威尼斯双年展香港馆、“文字的力量”系列展、“幻影天堂:中国新摄影”展、“开放的亚洲:2005威尼斯国际雕塑年展”、“黄盒子:当代艺术与中国空间”系列研究计划以及2007圣保罗建筑双年展“漆艺的精神空间”等重要艺术活动。

郑波

阿利亚·埃尔·拜利

  1. 中东频道,由Khaled Ramadan策划。

  2. 东南亚剧场,由Sopawan Boonnimitra策划。

  3. 消失的现场,由郭晓彦、崔峤策划。

  4. 会饮居计划,由Dorothee Albrecht策划。

  5. 墨西哥的早晨,由Steven Lam与Tamar Guimaraes策划。

  6. 广州三年展原始档案,由Stina Edblom与亚洲艺术文献库策划。

  7. 组织变异,由Para/Site (Leung Chi Wo & Tobias Berger)策划。

鲁诺·拉果马西诺

阿伦隆江(泰国)

克劳迪娅克利斯托瓦

二、议题:创造性焦虑与可能世界

吴山专

克里斯蒂娜·阿斯卡

本届广州三年展拟定的主体概念是“与后殖民说再见”,这是策展工作的理论出发点,同时也是策展团所欲呈现的一个批评性视野。

目前,三年展流动论坛已举办了六站,在这一漫长的旅程中,本届三年展渐次发展出一系列议题,这些议题的提出大致分为三个阶段,三个层次:

阿维·阿尔伯特

黄慧妍(中国香港)

郑国谷

特别计划包括:

利姆·巴德

劳丽莎·山索尔 (巴勒斯坦/ 美国)

第六站:2008年7月6日至7日,三年展与香港艺术发展局共同组织“创造性焦虑与可能世界”国际学术论坛在香港艺术中心举行,探讨艺术创造在当前的生存境遇与可能性。

朵若兮·阿尔布莱希特

卡洛斯·加莱高亚·曼索

达利亚·阿尔-库利

本届广州三年展的策展团队由高士明、萨拉·马哈拉吉、张颂仁三位策展人带领一个研究员团队组成。研究员为:朵若希·阿尔布莱希特、索帕婉·布尼米特拉、斯蒂娜·艾德布洛姆、塔玛·吉马雷斯、郭晓彦、史蒂夫·兰姆、加里德·拉马丹。

丹尼尔·安德森

Para/Site艺术空间

阿麦·奥古

朱昱